Her early love of crime shows carried her into forensics, then toward her real calling: investigating cold cases for families with few resources.